La fusione

In occasione dell'allestimento di MAGMA, è parso fondamentale proporre al futuro pubblico un video che riprendesse le fasi della fusione e la crezione di un manufatto in ghisa.
A tale scopo si sono resi disponibili le Fonderie Gelli di Collesalvetti di Federico Gelli le cui origini sono follonichesi e che può vantare una tradizione familiare legata alla siderurgia.
Le riprese sono previste per questo 18 febbraio e verranno realizzate dalla ditta Asteria di Trento.
Qualche tempo fa alcuni membri responsabili dell'allestimento erano andati a visitare le fonderie Gelli e ne erano rimasti affascinati, sono quindi sicuri che anche il pubblico rimarrà colpito e attirato da tale processo soprattutto perchè la fusione utilizzarà uno dei modelli lignei originali utilizzato nelle fonderie follonichesi.

On the occasion of the setup of MAGMA, it seemed important to present a video to the spectators that shows the melting phases and the creation of a cast iron handiwork. For this purpose Federico Gelli of follonichese origin, and becsuse of his family tradition, tied to the steel industry has made his foundries available, precisely the Gelli foundries in Collesalvetti. Shooting is scheduled for this February 18th and will be made by the Asteria company from Trento. Some time ago some members, responsible for the setup, went to visit the Gelly foundry and had been fascinated. Therefore they are sure that the audience will be impressed with this process, especially because the fusion will use one of the original wooden models used in the foundries of Follonica.

Il progetto

Progetto scolastico "Il Museo taggato... un blog per il Museo"

Il Museo di Follonica ha aperto la sua pagina facebook e un blog.

Le scuole superiori di Follonica hanno aderito al progetto promosso dall'associazione Fo'Arte nell'ambito del percorso Alternanza Scuola Lavoro. I ragazzi coinvolti stanno creando un blog per il Museo di Follonica in corso di allestimento e che andrà a sostituire l'attuale Museo del Ferro e della Ghisa entro il 2013. Grazie alla collaborazione della direzione dei Musei civici e del gruppo di lavoro per l'allestimento, gli studenti potranno condividere eventi, novità e aggiornamenti del work in progress. Il progetto, che è iniziato a novembre, si concluderà ad aprile, ma già da ora è possibile connettersi alla pagina facebook dei musei follonichesi e al blog all'indirizzo Magmamuseo.blogspot.com.


School project "Il Museo taggato... un blog per il Museo"
The Museum of the city of Follonica has created his facebook page and his blog.

Follonica secondary schools have joined the project promoted by the Fo'Arte association within the Alternanza Scuola Lavoro path. Students involved in this project are creating a blog for the museum in the pipeline and it will replace the current Museo del Ferro e della Ghisa in 2013. Thanks to the collaboration of the Musei Civici management and the company that is owrking for the setup, students will be able to share events, news and work in progress updates. The project, which has started on November, will be completed on April but from now on anyone can have access to the "musei civici" facebook page and to the blog, whose link is Magmamuseo.blogspot.com.